Eat.Play.Love~

電影海報《享受吧！一個人的旅行！》（ Eat、Pray、Love） 

　　　　　　　　　　　EAT　以義大利麵排成　代表美食
　　　　　　　  　　　PRAY　以佛珠排成　代表靈修
　　　　　　　　  　　LOVE　以花朵排成　代表愛情

單身女的享受旅行與型男的飛行日誌

茱莉亞蘿勃茲在這部片裡扮演的 莉茲，其實就是本書原著作者伊莉莎白．吉兒伯特（Elizabeth Gilbert）本人，她具備了小說家與新聞記者的身份，原本有個成功的商貿丈夫。然而其實內心裡，近乎細膩敏銳的神經質，對表像生活的妥協充滿了不滿足，致使她心靈上的空虛，這使得她在婚姻剛出問題時，甚至需要藉助抗憂鬱劑，面對生活的一切。

這些背景，在電影中無法細述，跳 tone 過去。

如果不了解她的個性，會很難想像，她與丈夫史蒂芬，前一刻恩恩愛愛、正容光煥發的招待賓客晚宴歡愉，參觀他們耗費心血，精心裝修的新房；下一刻，在夜深人靜時，她偷偷跪在浴室地板，痛哭得額上緊爆青筋，在婚姻關係中恐懼。
她一手建立起婚姻的堡壘，如同剛結婚時，那麼專注於精心規劃的家居。
卻在堡壘裡感受不到交融與回應，在自己也不知怎麼解決之下，走不下去。
她剛逃離前一段與史帝芬的婚姻，正在處理難解的離婚協商時，
又認識了另一個伴侶大衛，大衛帶領她一起進入靈修的領域，
這時候的莉茲，只有她的姐妹淘蘇菲和她先生看得清楚，告訴她說

 
她一開始只知道自己出了問題，從年輕時，不斷的戀愛，不斷的分手，

到義大利才真正了解，過去，她只知道不斷的，用財富、用形貌、用名望地位，娛樂自己，卻不知道怎麼讓真正的快樂，屬於自己。

她想起一個寓言故事，
＂有一個貧窮的人，天天到廟裡努力祈求神明
給我中樂透吧
給我中樂透吧
天天求天天求，神明覺得很煩了
有一天就跟他說
先去買張彩券吧！＂ 

莉茲一口氣，花了一年的時間，買了三張彩券

終於，她逃出了婚姻，開始尋找人生真正的快樂

在浪漫的義大利尋找美食，學到了＂無所事事的美好＂ Bel far niente

在嘈雜的印度找靈修，她煩躁的無法靜心，直到領悟了，錯誤的親密關係裡，原諒自己。

 最後，在如詩如畫的峇里島找尋平靜，在真愛的平衡與不平衡中，交替生命

走過這三個地方，她才開始找到下一段人生的出口。

如果妳看過原著，仔細推敲原箸書名＜EAT、PRAY、LOVE＞，大有玄機

電影片名的中文翻譯也很有意思，＜享受吧，一個人的旅行＞

重點放在＜享受＞、＜一個人＞二個意念。

其實就是指每一個人，一生的基本需索，吃好、求好、追尋愛。

ＰＴＴ上的鄉民更妙絕，直把它翻譯成＜飯、禱、愛＞，別打我，這可真傳神！

吃什麼? 吃得飽、吃得好、進而吃得滿足，這是享受

求什麼? 求平安、求富足、求快樂，這也是享受

愛什麼? 我愛別人、別人愛我，這何嘗不是享受

而且是，一個人、私心的、自我的享受

真實的！

當看完電影讀完原著，才會發現，莉茲當初走過這三個地方的當下，

即使美食美景有人疼惜，但在她的心靈深處是多麼痛苦！

直到走過了這三處的經歷，她才真正完成她對自己的救贖！

＊       原著中文翻譯版

http://www.kingstone.com.tw/event/1008_Apray/pray.asp?LID=518

我想起上半年看的另一部電影，《型男飛行日誌》(Up in the air) 

男主角喬治柯隆尼扮演的菁英型男萊恩賓罕，「空背包理論」一貫的名言： 

萊恩：

無庸置疑，我們的人際關係是生命中最沉重的部份，你是否感覺到背包帶已深深勒進肩膀？所有那些協商、爭吵、秘密和妥協，你們不需要肩負這些所有的負累，為什麼不把背包放下呢？有些動物必須一生都彼此共生：愛情受到詛咒的戀人、一夫一妻制的天鵝，而我們不是這些動物，……，我們是鯊魚。

人生大半輩子，萊恩看破親密關係的沉重與不安定，一心只追求單身自由與個人能力的卓越肯定，卻在公司菜鳥新手創新規劃，以更冷漠的科技化企業經營的挑戰下，以及原生家庭的包袱裡，看到自我另一面的空虛。 

為了籌備祝賀妹妹的婚禮，他勉為其難的回到家裡，遇到了婚姻瀕臨破碎的姊姊，並且，在步入禮堂前夕，他要面臨協助臨時恐懼婚姻的妹妹與妹婿，重新檢視親密關係的意義，而這些都是，他原來不願放入他生命背包裡的東西。妹妹跟哥哥的生活截然不同，她與未婚夫保守安逸積蓄拮据，不能自由自在的享受到世界各地旅行，只能託哥哥用人型面板到世界各個觀光名勝拍照，假裝想像過乾癮。喬治柯隆尼扮演的哥哥，從床友、親人、工作夥伴，知心伴侶以及企業的僱傭關係之間，重新反省深思，哪些包袱，肩上的、心裡的，才是一輩子的心甘情願。

同樣是探討人生的價值，生活的意義，生命的歸屬在哪裡！ 

型男飛越的公哩數都超過了登陸月球，精敏紀律，見廣睿智，瀟灑迷人，事業成就備受肯定，為了專業，也為了自己，他原本是個情感絕緣體，愛慾如遊戲。卻在光鮮亮麗的演講舞台上大澈大悟，重新思考揹起親密關係的背包，也終於認同了傳統的人際依存模式，在心中仍然佔有重要的意義；然而，在回頭追尋知心伴侶的時候，發現他的選擇已是非我族類。

相反的，單身女曾經在獲得了俗世認同完美的一切後，享受過家庭、擁有了富貴，還百般的欲求不滿，親手毀了婚姻，責任拋棄，頂著不食人間煙火、不知人間疾苦的公主病，追求自我當下的心靈之旅，放縱任性真實的一面，到處肆意的旅行，享受不羈的美景美食，以擺脫空虛的枷鎖，求得原始心靈裡，一絲絲，最誠實的滿足

朋友最近問我，怎樣聽到自己最誠實的聲音？ 

誠實，我想了，足足三天，這念頭勾勾纏在我心底！ 

到底，什麼是我最真實的一面，到底怎樣的人生才會令人滿意

告訴我 , 怎麼樣能聽見自己心裡誠實的聲音 ???

把高跟鞋脫下 

把眼影唇膏卸妝了 

妳真的聽不見自己心裡誠實的聲音嗎 

還是裝傻著，不想聽見自己心裡誠實的聲音

總在不平衡裡追尋平衡

哪一個是真我？哪一刻是真心？

我真想要這高薪又高壓的工作，光榮和虛榮兼具

但又想放逐自己背起背包去旅行

我討厭看見西裝筆挺又濃妝豔抹的大老闆

但明天早上，精心妝點的我，還是想好好跟他們商量怎麼合夥作生意

我希望你陪我一起去吃個夜市宵夜躲起來徹夜看DVD

但只怕被你責備任性不懂事

我知道我該循規蹈矩選個老實可靠的男人嫁了

但無法背叛自己貪戀著骨子底的狂傲不羈

我要你寵我暱我

但又想得到乖巧賢良識大體的讚許

我很努力的生活，在所有人的認同歸屬裡

但這世界是，來了一個我要的，也來了九個我不要的

為了那九個，累死自己

還是

我真的寧願聽不見

我自己心裡誠實的聲音

我是這樣的矛盾，妳呢？

電影的最後一段，莉茲害怕再面對一段不確定的感情，那個看起來像是智者，又像是江湖郎中的老藥師賴爺，說了一句蠻有禪意的話，

＂讓自己在愛情（passion）中失衡，也是一種學習平衡的方法！＂

《型男飛行日誌》，萊恩在人際的情感上，想從不平衡的過度封閉裡，追求平衡，雖然結果不是那麼盡如人意！

《享受吧！一個人的旅行》，莉茲從看似平衡的生活裡，找回本性中失落的不平衡，但那真是她在往後生活裡追尋的圭臬嗎？

所以，男人，一個人的飛行！與女人，一個人的旅行？

男與女，對於平衡這個議題，終究不能放在同一個天平！

如果妳看不順眼莉茲，當她是自私的公主病，或接近爭議的女性主義。

我相信妳正追求著主流、正統、責任、榮耀的生命價值！

但低頭捫心，

你不曾想放逐，再一次新的追尋

你不曾想瘋狂，再一次新的解脫

你不曾想躲避，再一次新的重生

妳不曾愚昧無知，再一次新的領悟

恐懼破壞、面對破壞、在破壞中尋求永恆，

那些都是我們身體中、基因裡的一部份，

可以掩蓋起來，但趕不走、揮不去

大概怪只能怪，夏娃偷吃了蘋果，潘朵拉打開了盒子！

其實，我覺得這部片真正想說的，精神的追尋與物慾的追求相依存，本我的自由與群體的牽絆相連繫，兩元的對立，卻不可缺一；不論人們的價值觀過度於哪一方，都是崩潰與壓力！

＜享受＞二字，如果沒有反省與修練，無異是另一種貧窮與匱乏！

生命的意義如鐘擺天平，擺盪流滾著歲月壓過的歷練，

或者深鬱，或者明朗；或者迷惑，或者清醒；走過一條河，渡了船頭，放了船尾！

生命的哲思總是在擺脫虛空，激勵著人性不同層次的光明面，終究要一直努力向前

但人性的空虛與滿足，在上帝與魔鬼，神聖與罪惡，至善至美與邪怨瑣劣中反覆焠煉，每一種意念的色彩，都是那麼迷人和旖旎

包括，到底該養生節食，或要大啖美食！

顯然，《型男飛行日誌》所表達與探討的概念，生命需要穩定的親人伴侶嗎？

但也許，《享受吧！一個人的旅行！》帶給我們的是另一種人性反向的解構思維！

看這片時，先把道德放一旁，也把減肥拋到腦後邊，

暫時放下罪惡與是非的批評，純粹只是快樂。

享受吧！一個人的旅行！空間的、時間的

　　　　再看班傑明的奇幻旅程～想想，不就是生命的旅行嗎！

(轉貼自~)　　　　　　

http://tw.myblog.yahoo.com/cara-dance/article?mid=4360&sc=1#4394

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!T5E_8C.FQ0E0Dyknihx5NyFo/article?mid=2852

《KUSO心情》 享受吧！ 一個人的旅行！(男人版的"eat.pray.love")

http://tw.myblog.yahoo.com/tear-cheer/article?mid=2865&prev=-1&next=2852

<<無所事事的美好>>

http://tw.myblog.yahoo.com/tear-cheer/article?mid=2846&prev=2852&next=2799

旅行也好、吃飯也好，一個人也好、兩個人也好，

做什麼事情或是不是自己一個人都不重要，

享受能讓你快樂或滿足的分秒才最真實。哪怕只是無所事事，也很美好。

<<延伸閱讀>>

http://liuichin.pixnet.net/blog/post/32117572