老伯在住處門口餵貓，七、八貓小貓圍繞在他身邊。

「晚安，伊亞格斯。」老太太經過，打了招呼。

「晚安，伊亞格斯。」小朋友經過，也打了招呼。

見我對著貓拍照，老伯轉過頭來，

「我的貓。」指指貓，再指指自己，然後揮揮手示意我進屋。「一共七隻。」

像是舊貨市集搬來的什麼，堆滿整個房子。好像幾十年沒人穿的衣服，看來可供一卡車人使用的陳舊棉被，破爛的桌椅，層層疊疊堆到天花板。

「我正要準備晚餐，一起吃吧。」 伊亞格斯說。「很久，沒人和我一起吃晚餐了。」

首先，從不知什麼地方拿出看來放了相當久的麵包。接下來的事情，彷彿進入村上春樹在【雨天．炎天】裡描述的卡夫索凱佛修道院：

首先是麵包。這只是個胡亂敷衍了事的玩意兒。不知道什麼時候做的，硬得像是石頭，而且有一面還長了青徽。

先將麵包丟進洗臉槽用自來水泡脹，然後用濾網撈起瀝掉水給我們。雖說讓我們用水泡脹並不能說不親切，可是這種東西完全說不上是人吃的食物。除此之外還有冷掉的豆子湯。在裡面咕嚕咕嚕倒了好多醋才端出來。…

還有好像糊牆土般爛爛的菲達乳酪。

～村上春樹．【雨天．炎天】．時報文化出版．賴明珠譯

伊亞格斯用銳利小刀切下一塊塊麵包，「喏，泡水，加在豆子湯裡。」試範給我看。從冰箱裡拿出冷掉的豆子湯，又從廚房堆積如山雜物中找出還沾著灰塵的盤子，稍微拍一拍，盛了豆子湯給我。

另外從地上搬出看來像是巨大油漆桶的東西，打開，裡頭烏黑一團，是泡在橄欖油裡整桶黑橄欖，份量若之於我，八成一輩子都吃不完。用手抓出一些，裝在盤裡。

「喝咖啡？茶？還是酒？」伊亞格斯問，從掛著一排全燒得和煤炭一般漆黑的廚具中取出小壼燒水。另外在焦黑的鍋裡澆了油，從看起來像是電影裡才會出現造型的冰箱取出白色塑膠桶裡拿出兩條醃魚。

我看看眼前的東西，很想推辭，卻又說不出口。

Photo Copyright © Peggy Kuo

所有的東西都沾著滿滿的灰塵和污垢，包括桌子、碗盤和伊亞格斯遞給我擦手的紙巾，麵包上確確實實沾著霉。

為了招待我，伊亞格斯從桌子下找到大保特瓶裝的什麼，倒給我。杯子，當然也是髒兮兮地。

試著喝了一口，一股濃烈的松香水味衝上腦門。什麼，這真的不是松香水嗎？雖然說希臘中部產的雷濟納白酒(Retsina)的確浸泡了松香，但這種程度也未免．．．。不過，伊亞格斯真的很努力把家裡能吃能喝的什麼全搬到我面前。

我們吞下泡脹了的發霉麵包，喝酸豆子湯，嚼鹹乳酪，喝簡直和松香水沒兩樣的酒。煎好的醃魚鹹得令人不可思議。黑橄欖可惜也不是我特別愛吃的東西。為了表達感謝請我吃飯的好意，只好拼命喝豆子湯。

「帕羅斯是希臘最好的島。我一輩子都住在這裡。」伊亞格斯說。從米克諾斯坐船來？不知道，米克諾斯沒去過。不過帕羅斯比較好，這裡的人沒有一個壞人。妳會希臘文嗎？

「我從來不去外面餐廳吃飯，那都是給觀光客去的。自己做最簡單。妳接下來要吃飯，就到我這來吧。千萬不要去餐廳，很貴。」

雖然很謝謝伊亞格斯的好意，不過真的每餐吃這些不會有問題嗎？

剛才伊亞格斯在門外，難道也是一面嘰嘰咕咕自言自語，一邊將發了霉麵包泡進豆子湯裡，拿來餵貓嗎？

而貓是不是也心裡想著：「好好吃啊，今天也有發霉麵包可以吃，真是幸福啊。活著真好。」一邊咂咂吃了起來呢？

*************************

這段發霉麵包文~~"村上春樹 vs Peggy"

piano很愛

一看再看

總是能會心一笑

特別是最後貓的OS ~   真是經典呀!

http://peggy.cc/blog/greece/2008/11/e026.html